Anh đã nói anh yêu em ?
Dù không có ngôn ngữ,
Dù không có tiếng nói,
Thì anh vẫn nghe thấy em.
Dù không có nước mắt,
dù không có cách nào để giãi bày
thì anh cũng vẫn cảm nhận được nỗi lòng của em.
Dù mặt trời không còn chiếu sáng,
dù những vần thơ lãng mạng cũng đã cạn hết thì em ơi!
Em vẫn còn trái tim anh, cho đến giây phút cuối.
Anh cần em. Người yêu ơi!
Em là Valentine của anh.
Em đã mang đến cho anh những gì mà cả đời anh mong đợi.
Em đã làm cho anh có được một tình yêu khoan dung,
rộng lượng.
Em yêu ơi! Valentine của anh ơi!
Em là tất cả những gì anh mong đợi.
Dù cả ngàn lần mơ ước cũng không bằng
những gì em đã cho anh.
Anh không còn phải mơ gì thêm nữa.
Người yêu ơi! Valentine của anh ơi!
Anh xin dâng em trái tim này cho đến giây phút cuối .
Em yêu ơi! Valentine của anh ơi!
Em là tất cả.
Hà Nguyên phỏng dịch
01/08/2011
